前言部分 关雎－旧文新作

　　关雎－旧文新作-sun1ine

　　此文原出《诗经-国风-周南-关雎》，现摘之.

　　关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

　　参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉。辗转反侧。

　　参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

　　参差荇菜，左右毛之。窈窕淑女。钟鼓乐之。

　　此为原文部分翻译：

　　荇x-ng]菜，一种多年生水生草本，具心形叶和香蕉似簇生块茎。茎细长，节上生根，沉没水中。叶对生，漂浮水面。夏秋开黄花。嫩茎可食，全草入药。

　　雎jū]鸠，鱼鹰。

　　寤寐-m-i]，日夜。

　　我未望文生义，我且忘文生意，以意组文，新做一。

　　关雎-sun1ine

　　人之爱美，天本有之，

　　呱呱叫的野鸭，却无处不在。

　　长言短语，分之即去，

　　美丽的人儿啊，却弥留心头。

　　优美的旋律啊，和你相陪伴，

　　长言短语，视而采之。

　　激昂的气势啊，且喋喋不休，

　　尚待没人，拔之汝毛？

　　2oo8年1月5日星期六