前言部分 随感：翻译软件使用心得和感想

　　随感：翻译软件使用心得和感想

　　本文非本文集组成部分，随感而，如果对此不感兴趣，敬请跳过，谢谢。

　　此外在看原文的过程中冒出不少生词，我使用1ingoes的破解版，可以用ctr1键将鼠标所指的单词翻译在一个小窗口中，而这个小窗口在鼠标移出后自动会消失，而且这个小窗口中出现的单词同样也可以用ctr1键来指翻，十分的方便。

　　只不过要使用1ingoes配置起来很麻烦，先需要下载一大堆的字典，并一个一个地安装，否则原版具有的功能，好像有点昏。幸好字典下载是免费的，可以根据需要下载，什么文都有啊，中文推荐下载“汉语成语小词典”和“高级汉语词典”。“牛津高阶英汉双解词典”中连原版的图片都有。此外如果要在两种语言中互相查询最少需要下载2个对应的查字典，，并根据需要放在“索引组”和“屏幕取词组”中。例如对于法语就可以选择：简明“汉法词典”和“简明汉法词典”。如果要听语音对应某种语言还需要下载并安装各自的音引擎。因为1ingoes不只支持几种语言，全部装上的话，不但没有必要，而且使用的时候还会看花眼，因为翻译实在是太多了！

　　有些原版的1ingoes有日期限制，过某个日期，就不能用了，会提示你去下载更新的版本。有时不上网要用它的时候碰上这种事情会感到很郁闷。而破解版没有这方面限制，只要能用就行了，新功能？有哪些是实用的啊？原先我用的是金山词霸，自2oo7版的类似但更加麻烦的更新或者检验，我就不用了。而2oo6版的金山词霸在我装完帝国时代并能运行后就彻底罢工，什么翻译都不显示了，我的系统用的是indos2ooo，现在这两个软件只能同时使用一个，在需要使用另一个时得用我改的一个批文件复制一堆系统文件，并用regsvr卸载、安装系统一堆库文件后才能正常使用，反之亦然。十分麻烦，最后我也放弃了我一直使用的金山词霸2oo6。

　　――下面地描写为了使人印象深刻，描写得过火了，精神接受能力不高的请不要看，在这里警告，否则造成的后果一概不负任何责任。――

　　现在的软件好像都有类似的趋势，每次使用，甚至是每次开机后自动加载，隔不了几天就要上网验证一下序列号什么的，太麻烦了，我们是在使用软件，还是在被软件来使用啊？例如：瑞星杀毒软件。我使用的是每月3o个小时的adsL，不可能时刻吊在网上。如果每个软件都怎么搞一下，我算算，我大概装有3o个软件，如果按这个趋势继续下去，每次启动，会遇到3o个要求更新或者检验的窗口，如果我要继续使用，要不关闭它，要不在无需上网的时候上网并让它继续它的检验或者更新。如果平均在每个窗口花费1分钟，那么每天我就会在这个人造的任务上花费3o分钟？一天有24个小时，人类一般需要8小时的睡眠，在剩下的16个小时中，去除吃喝拉撒等，而实际能够加以利用的可能不到1o个小时！而这个人造的任务要占用我们可以利用的宝贵时间的二十分之一，只要我们使用，它就在耗费我们现存的时间，同样是在耗费我们现存的生命。并且随着这个趋势不断加剧，不断蔓延，它涉及的人群将越练越广，它耗费的时间将会越来越多，占用我们可以利用的宝贵的时间和生命的比例也将越来越大。久此以往，人类在默认地、毫无意识地并且无形地被自己杀、自杀、谋杀和被谋杀，并且情况不断地加剧？！

　　对于上面描述中出现的公司，我没有恶意，而它们也不是特别典型，只不过随便挑几个而挑中的而已。勿怪，这些名称可能只有象征意义，在现实中并不存在。

　　另外我假设的只是某种趋势中的一种可能而已，可能只有象征意义，且不是必然生的，但是有点警觉总是没有坏处的。

　　2oo7年8月1o日星期五