第4章 了不起的盖茨比2013电影版

    那是1922年的夏天，整个纽约城都处于病态的兴奋当中。

    股市处于历史最高点，华尔街处于稳定发展时期，派对越办越大，表演越来越开放，楼越建越高，道德底线却越来越低。

    禁酒令正在造成反效果，酒价越来越便宜。[注1]

    泽西亚`格林在更早的时候，便遇见了这位在西卵拥有最大、也是最豪华的宅邸的主人——杰伊`盖茨比。

    很有趣的是，当她遇见这位仪表堂堂的年轻人的时候，他除了由一位百万富翁教给他的上流人士的言行举止外，身上一文不名。

    而十三岁的泽西亚`格林，她有着东西方结合的秀丽相貌、白皙的肌肤，虽然自称来自东方，可具体是那神秘的东方的哪一个国家，却无人知晓。

    两个人的相遇有多种传言，就算是迈尔`沃尔夫山姆，也只知道某个程度上的真相——

    身无分文的两个人，就这么在某条街上相遇了。

    泽西亚`格林比沃尔夫山姆更早一步遇见盖茨比，可她却比黛西要晚了不知多少年才见到盖茨比。

    一文不名的两个人遇见了沃尔夫山姆，泽西亚`格林抓住了一个机会，然后让这位非法操纵了1919年世界棒球联赛的黑帮大佬清楚认识到了，她的大脑比她的身体更有价值。

    “心狠手辣、又冷酷无情的公主殿下。但是我喜欢。”

    沃尔夫山姆这个评价，在某种意义上可算是至高的褒奖了。

    盖茨比在沃尔夫山姆的安排下加入了美国退伍军火协会，他干得非常出色。不能更加出色了。他很快就和沃尔夫山姆亲近起来，接手了许多“重要的生意”。

    至于泽西亚`格林，她则将自己的那头齐腰长发给剪成了齐耳的短发，穿着衬衫长裤，手上拿着根黑色的拐杖，出现在了芝加哥的地下世界。

    她单枪匹马——沃尔夫山姆最初给她的那点启动资助少得可以忽略不计——在芝加哥这个城市的黑暗面创出了一片地盘。

    “心狠手辣”与“冷血无情”这对永远是相伴而行的连体婴儿紧随在这位“东方公主”泽西亚`格林的身边。

    这对孩子的父亲的名字叫做“野心”，姓氏拼写作“金钱”。

    当泽西亚`格林传来了好消息后，沃尔夫山姆立刻追加了诸多的金钱和人手，本是个好出发点的禁酒令，反倒是给了一无所有的年轻人一个暴富的机会。

    没人知道泽西亚`格林是怎么成功的。

    就算知道她怎么做到的沃尔夫山姆，也不觉得自己能够重现她的成功方式。

    那是一种冒险的，完全属于不要命的方式，一旦失败的后果那比下地狱还可怕。可她的成功秘诀，似乎就是从不考虑输掉的下场。她的眼睛盯着成功的终点，牢牢盯着，脚下一步又一步向前迈进，却完全不去考虑自己其实是站在两栋万丈高楼之间搭起的那根窄得要命的独木杆上。

    只要一步踏错，就万劫不复。

    带着“心狠手辣”与“冷血无情”这对连体婴儿，以及名为“流言蜚语”和“真假难辨”两个女仆，泽西亚`格林带着自己的属下——那群穿着黑西装、白衬衫、带着白手套的男人们面无表情的跟在她的身后，仿佛真正带着侍卫出巡的公主殿下一般。

    她坐在车上，自有司机下车，恭恭敬敬的拉开车门，等上几秒后，她才矜持的从车上下来，举止优雅，态度从容的好似真正的公主殿下。

    没人能想到，她当年如何的肮脏污秽，只比掉到阴沟里的穷光蛋在体味上占有一点优势。

    泽西亚`格林第一次来到盖茨比在西卵盖起的豪宅。

    与英国的相比较，泽西亚`格林轻声说道：“美国的土地果然便宜。”

    盖茨比干得比谁都要出色，他与生俱来的，那股乐观的处世态度，便是他成功的秘诀。

    泽西亚`格林在和盖茨比见面后不久，就知道了他倾尽一生所爱慕迷恋的女性的名字——黛西。

    这位已经嫁做人妇还有了个女儿的已婚妇女，她所代表的不仅仅是盖茨比的初恋，还是他穷尽一生也想获得的出人头地的理想、在这世间的具体化的人物代表。

    “欢迎回来，我的小泽西亚。”

    亲自前来迎接客人的盖茨比，他发自内心的喜悦让来访的客人也露出了个真心实意的笑容。

    泽西亚`格林快活的说：“我长大了。”

    她提着裙子的下摆，露出那对纤细的脚踝，与双脚上所穿的那双小巧可爱的红鞋。

    走进打开的大门后，泽西亚`格林看着出现在自己眼前的那巨大庭院，轻巧的转过身，放下双手上提着的裙子下摆，向着快步走在她身边，如孩童般炫耀着自己住所的盖茨比调侃道：“但可惜的是，你已经老了。”

    “我才刚刚过了三十岁。”

    “已经够老的啦。”泽西亚`格林再转过身，背对着盖茨比，看着面前庭院，露出了一个不知道该如何形容的表情。

    那并非是简单单纯的笑容，在一生当中，可能只会见过那么一次，那是复杂的，难以形容的笑容。

    掺杂着怀念与喜悦，又带着如诗人般的悲悯。

    “泽西亚、泽西亚，为什么你难过了？”

    “我第一次站在美国这片土地上时，可从来没想过有这么一天。”

    泽西亚`格林所讲的，正是只有她才知道的，从未告诉任何人的过去。

    她自何处而来？家庭成员的组成成分？

    十三岁之前渡过的是什么样的生活？

    受过怎样的教育？

    “现在，你眼前的全部都是真实的。”

    信心满满的盖茨比，散发着一种理所当然的绚烂夺目的光芒。

    那光芒的名字叫做“美国梦”。

    这就是遍地黄金的美国，来到这片土地上，白手起家，无论你怎么做的，只要你成为了人上人，那你就是“美国梦”的成功例子。

    无论你是畏惧、害怕、憎恨、唾弃、蔑视、妒忌、羡慕，无论你怎么想、无论你怎么看，反正盖茨比和格林两个人的美国梦，已经实现了。

    或者说，在普世大众的眼中，这场美国梦已经成真了。

    但是在这两人看来，他们距离自己的梦想还有那么一段距离。

    盖茨比的梦想、他的理想，都是那个叫做黛西的女人，而泽西亚`格林的梦想，却一直埋在她的心底，无人能够透过那坚不可摧的屏障、挖开那些腐烂发臭的血肉，找到那在最底层的、散发着让人心醉神迷光泽的梦想。

    泽西亚`格林这些年的足迹遍布大半个美国，从旧金山到底特律，从芝加哥到盐湖城，几乎每一个能给她挣到大把大把金钱的城市都留下了她的足迹与身影。

    她从给沃尔夫山姆打工的下属，几经折转，做到了连这世上绝大多数男人都做不到的事情后，最终获得了能够与沃尔夫山姆在表面上平起平坐的地位。

    能够用身体交换来的东西总是有限的，但是只要大脑不停止运转，只要一直思考，只要你有足够的才能，并且毫无畏惧、不存半点敬畏，别说人了，就连神都能杀。

    “我来这里休个假。”

    泽西亚`格林丝毫不提她在底特律干了什么，从而导致她居然在这种时刻跑回了纽约，将一堆烂摊子丢给了沃尔夫山姆手上的另外一系人马。

    “听说你这里每个周末都会举办全纽约最大的派对，我还真想见识见识。”

    重点当然不是休假。

    盖茨比弯下腰，“请问我有这个荣幸，邀请您参加本周末在此地举办的派对吗？”

    “先给我来一首曲子吧。”

    既然泽西亚这么回答了，那么她显然是答应了。

    “我可想享受一下，在这么大地方边听着曲子边进餐是什么感觉了。”

    “你每天都可以做得到。”

    在挥金如土方面，再也没有比盖茨比更加好的朋友了。

    泽西亚`格林却是一条捂不暖的毒蛇。

    她沉默的坐在那里的时候，每一个姿态都透着一股子高人一等的矜贵。

    偏偏毫不做作，理所当然。

    就如同月亮绕着地球转，地球绕着太阳转一样，都是理所当然的事情。

    但是当她动起来，只是开口讲了一句话，就会让人破产自杀，就会引发一场变动。

    当她吃了亏，那么必然是在图谋其他地方；她所图谋的东西，将会赚回来她所亏损的数字的数十倍利益。

    但是很不可思议的是，这两人却是非常要好的朋友，他们两个人的友谊比南极的冰川还要纯粹干净。

    “这周的派对你有什么好点子？”

    “拜托，盖茨比。”

    泽西亚刚刚讲完一通从旧金山打来的电话，她现在看着向自己询问的盖茨比，一脸的“受不了。”

    “我才不相信你没有好点子。”

    “提点意见？”

    “我可不想到时候你爱的黛西过来了，然后在下一次的茶话会上讲‘上次的那个派对上的某某亮点真是棒呆了’，可惜的是，那个点子是我想的。”

    这番刻薄话追溯往昔，可算是泽西亚`格林看在她和盖茨比两个人的友谊份上，从而嘴下留情的结果了。

    泽西亚`格林当然没有在这场为了寻求黛西注意的宴会上提供什么好建议，她只是换了一身黑裙子，就像是参加黑白舞会的那种黑裙子，脚上踩着的依然是一双红色的鞋子——不过是系带的高跟鞋。

    在那些参加这场派对的普通大众们看来，不过是个看上去就像是从女子学校翘课出来的少女，而在那些知道她身份的人眼中，“泽西亚`格林来了纽约”这个讯息所代表的内容可要有趣多了。

    她来到轮盘赌桌上，将华尔街的几个大佬们赢得倾家荡产——在不知手上拥有多少家赌场的泽西亚`格林看来，只要她愿意，就能让那轮盘上滚动的珠子跳到任何一个数字格里面去。

    她和政客们交换名片，“就在不久将来”的选举都是说得点到为止，她和那些黑帮大佬们互换名片，深仇大恨在利益面前都能变为既往不咎的笑容，扭过头去，谁晓得哪一个会先为了更多地利益而撕毁和平条约，将手中的枪管指着对手，扣动扳机——击中对方的要害。

    “你觉得这场派对这么样？”

    没等到想等的人，可盖茨比依然精神十足的招呼着泽西亚。

    “物有所值。”

    泽西亚笑着回答。

    她今晚得通宵打电话了。

    盖茨比脸上的笑容包含着得意之情，却偏偏透着一股子泽西亚懒得理会的失落。因为他没能得到纯粹的赞美而感到失落。

    显然，这是泽西亚她这辈子都不可能做到的事情。

    她打了一晚上的电话。

    时光飞逝。

    几个星期匆匆而过，当泽西亚离开纽约、前往底特律处理一桩不算大也不算小的事故之前，盖茨比已经和黛西约会了好几天。

    泽西亚和黛西的那位堂兄尼克`卡罗维算是点头之交。

    她的那头如绸缎般的黑发上带着一顶漂亮的帽子，身上的那条黑色洋裙的下摆因为她的步伐而落在身后，在青春逼人的韶华年岁，她的容貌更加美得惊人。

    她本身的美貌，便能让任何地方都光辉绚烂。

    而她的头脑，足以将整个……或许是大半个世界赢得手中。

    只要给她足够的时间。

    但是再足够的时间，再出色的头脑，也无法追回她在这世上唯一一个曾经同甘共苦，一同从一文不名挣得辉煌前程的友人。

    ——杰伊`盖茨比。

    新闻报纸和全部媒体都将一切的责任给推到了杰伊`盖茨比的身上。

    驾车撞死了人再不管不顾的扬长而去，当他被受害人的丈夫枪杀之后，所有的脏水和侮辱的言语都如暴风雨般倾泻而下。

    当盖茨比死后，所有人都将认识他当做是一场噩梦，不请自来、参加过他派对的人都装作不认识他。

    唯一为了盖茨比的葬礼奔走的人，则是尼克`卡罗维。

    那位黛西的堂兄。

    泽西亚`格林解决了将底特律当做小镇的蠢货，让沃尔夫山姆不得不正视她已经从各方面都能够与他平起平坐的事实，并且还有超过她的优势——

    她青春逼人，而他已经老了。

    然后，她来到了盖茨比的葬礼现场。

    她看见白色的花围绕在他的棺材周围，看到了躺在楼梯上，打电话、写信，不断的哀求却没有一个人前来，筋疲力尽到放弃了的尼克`卡罗维。

    “我回来了。”

    泽西亚`格林身上的黑裙完全不需要更换，那种黑色和制式，足以体面的参加任何一场葬礼。她在从底特律回来前，就已经换好了这一身丧服。

    她站在盖茨比的棺材前，轻声细语的讲道：“你还记得吗？你骂的狗血淋头的那个将底特律当成小镇的蠢货已经被我解决掉了。”

    她还讲了许多事情，也没回避那些只有她和盖茨比两个人一文不名的在街上、在阴沟里徘徊时才干过的最下流的勾当——他们抢劫嫖客，勒索他们，在赌场里出千……

    在遇见沃尔夫山姆前，他们两个人活得没有一点人样。

    “亲爱的盖茨比，”泽西亚给死敌写信也同样是“亲爱的”开头，“你当得上世界上最体面的葬礼，那些家伙们都会付出代价的。”

    只有在说道最后半句时，那轻声细语里才透着一股子狰狞劲儿。

    泽西亚望着趴在楼梯上不愿动弹的卡罗维：“亲爱的，尼克。”

    即便只是点头之交，但是参加了盖茨比葬礼的两人却有了一种非常亲密的默契。

    “你不适合纽约这个城市。回你的家去，然后别再碰期货，并且绝不要将钱存在银行里面。不要相信银行。将我的忠告听进去，因为不用隔几年，那些蠢货们都会后悔今日的所作所为的。”

    然后，泽西亚从自己的衣袖里取出一张名片，那张名片与她平日里交给别人的不同。

    “若是需要帮助，尽管打电话给我。”

    .

    .

    尼克`卡罗维一直保存着那张泽西亚`格林的名片，当他将盖茨比的故事写出来后没多久，在一片繁荣大好的1929年10月24日，纽约证券交易所大崩盘。

    在几天后，他接到了一个电话。

    “我是泽西亚`格林。”

    卡罗维先是愣了一下，随后才反应过来这个名字所代表的回忆。

    “啊、是的，我是尼克`卡罗维。”

    “纽约证券交易所可真是来了场漂亮的大雪崩。”

    泽西亚的语气是与卡罗维身边那一大片愁云惨淡截然相反的喜气洋洋。

    “那一天，我捞了大概两个还是三个亿？”泽西亚喜气洋洋的语气里带着一股子不协调的得意，“反正做空这生意做一次就够了。”

    “你不快乐。”

    “至少我还活着，我还有钱。至于沃尔夫山姆，他早就进了历史的垃圾桶里了。”显然，泽西亚`格林与生俱来就少了名为“手下留情”的美德。

    然后，尼克`卡罗维一生最后第二次听见泽西亚`格林的声音，她说了这么一句话：“我可没有忘记盖茨比的葬礼，那些本应过来却没有过来的家伙，我可不会对付他们，我只是会见死不救。”

    稍晚一些时候，尼克`卡罗维就知道了已经和自己断绝往来关系的表妹黛西`布坎农的丈夫汤姆`布坎农破产的新闻。

    当年在路易斯维尔举办了前所未闻的豪华婚礼的这对夫妻，不得不面临股市崩盘后的破产下场。

    他立刻就明白了泽西亚已经将当年的那些真相全部都查了出来，然后很快的，给盖茨比翻案的事情立刻就呈上了日程。

    不知道从哪里冒出来的证人，指证当年开车的驾驶员是黛西`布坎农，不知道从哪里冒出来的佣人指证当年出入盖茨比宅邸的神秘女子就是已婚的布坎农夫人。

    这些还没有结束，更是有当年被车撞死的被害人家的邻居“良心受不了谴责”而站出来指证，杀了乔伊`盖茨比、最后又自杀的凶手在离开家前，和他说过话——

    他告诉自己的邻居，在那一晚将车卖给他的朋友（邻居说：我们谁都知道汤姆`布坎农和他的妻子有一腿，那个可怜的人到死都不知道自己的妻子早就红杏出墙了。）告诉了他，那辆鲜黄色的豪华轿车的主人是乔伊`盖茨比。

    汤姆`布坎农逃不掉一个教唆犯罪的指控，可他的名声还没有自己的妻子那样坏。

    媒体们不知道吃了什么药，收了多少钱，从专门写没有逻辑的明星绯闻的三流小报到严肃正经的上流报纸，全都报道了这么一起成年旧案。

    要说这背后没有谁在策划，真是鬼都不信。

    尼克`卡罗维第一次，也是最后一次打通了泽西亚`格林名片上的电话。

    电话那头，拥有着一个沉稳可靠声线的男人听清了来电话的人的名字后，就去询问女主人的来意，半分钟后，泽西亚`格林的声音通过电话线传了回来。

    “嗨尼克，我就知道你一定会给我打电话。”

    “你、你怎么知道那场车祸的真凶是黛西？”

    “你说真哒？”泽西亚在电话那头的声音听起来有些震惊，可她的声音听起来显得快活极了，“我还真不知道这件事情。”

    尼克`卡罗维沉默了一会儿。

    “你不知道这件事情，还——”

    “我要抛弃了盖茨比的黛西给他陪葬有什么不可以？她的丈夫就当做是买一赠一的赠品得了。再说了，我可真想瞧瞧盖茨比见到这讨人厌的赠品时会露出什么表情……可惜——”

    快活在那瞬间消失在了泽西亚的声音里。

    “我一生中最重要的友人因为那个恶心的女人而死，我没当时就要她陪葬，还给她过了那么几年的快乐日子，可是全都看在盖茨比那么爱她、将她当做自己美国梦的理想的化身的份上。”

    “现在，也该是我动手的时候了。”

    她从上海的港口出发，到了日本，再花尽身上的钱，还偷了好几个人的钱袋才凑够了前往美国的船票。

    到了美国，她身无分文，快饿死了的时候，是盖茨比将一整个面包塞给了她，又带她去了广场的喷泉边上，给她喂了水，救了她回来。

    盖茨比是她一生中最重要的，也唯一的友人。

    “再见了，尼克。”

    电话挂断，也代表了泽西亚`格林这个名字从尼克`卡罗维的生命里永远的消失了。

    她今后所走的路，她所拥有的一切，她所失去的一切，都和这位仅仅因为盖茨比而联系上的男人再无关系。

    作者有话要说：　　[注1]引用自电影版的独白开头。