第四卷 飞越疯人院 第三百三十九章 入乡随俗

　　五分钟后，众人跟着梅探员来到一栋大楼前

　　梅探员：“信号在附近停下来了。。。”——四下张望

　　雷诺：“（寻找）。。。啊。”——指向不远处的一群人（右手）

　　雌虎：“机械鸟在那个老家伙手里。。。”——直指“罪魁祸首”（左手）

　　奥德·贝：“。。。”——专心研究手中的机械鸟，未发觉

　　朝觐团员a：“（看到雌虎的手势）...#￥！”——气愤

　　朝觐团员b：“&*？%^￥！”——用现代埃及语（阿拉伯语的变种）冲着雌虎大喊大叫

　　雌虎：“（听不懂）他们在冲我吼什么？”——不解，发愣

　　使馆工作人员甲：“快把你的手放下来。”

　　雌虎：“哈？”

　　使馆工作人员乙：“这里是北非帝国，习俗跟欧洲不一样，你的手势太失礼了。”——解释

　　雌虎：“我的手势失礼？他（雷诺）不是也一样吗？那些人怎么不吼他？”

　　使馆工作人员丙：“你是女人，而且。。。”——简单说明

　　雌虎：“（猛然想起网上那些描述阿拉伯妇女地位如何卑贱的文章、报道）去他爹的鬼习俗！”——不等使馆人员说完，直接改竖中指，对面顿时炸锅

　　使馆工作人员甲（现代埃及语）：“误会，误会。。。”——急忙上前安抚愤怒的群众

　　使馆工作人员丙：“我的天。。。（用身体挡住）你怎么这么不懂事啊？”——强行压下

　　雌虎：“我不懂事？分明是那帮埃及阿拉伯人（egyptian）歧视女性！”——不服

　　使馆工作人员乙：“哎呀，你在罗马就得按照罗马人的习惯去做事。。。（when_in_rome,do_as_the_romans_do.即入乡随俗）”——劝解

　　雌虎：“那也不能这么憋屈！”——恼怒

　　使馆工作人员丙：“憋屈？北非帝国现在已经相当世俗化了，以前沙特地区还留有禁止女性驾驶汽车的传统呢。。。”——忆苦思甜中

　　埃提尼·勒博：“（旁边听着）禁止女性驾驶汽车？这真是一项优良传统啊，那些女司机开起车来。。。”——想起多年的路上经历，不自觉的有所感触，说漏了嘴

　　雌虎：“怎么了？”——不爽

　　埃提尼·勒博：“（斟酌用词）。。。什么意想不到的情况都可能发生。”——委婉道出，避免过于刺激雌虎

　　雌虎：“男司机不也一样出事故吗！”

　　埃提尼·勒博：“但从比率上来讲。。。”

　　高登：“好了，好了，现在是闲扯淡的时候吗？（对使馆工作人员）把机械鸟要回来要紧。。。”——打断二人论战，拉回正题

　　小光头：“。。。从那老东西手里？”——一副幸灾乐祸的表情

　　雷诺：“你认识他？”

　　使馆工作人员乙：“【矛一族】第四十九代长老，现任族长，奥德·贝。”——亦认出，代答

　　雌虎：“【矛一族】的族长？那老家伙是个非洲土王？”

　　使馆工作人员丙：“现在知道自己之前的行为有多失礼了吧？不但直指人家，而且用的还是污秽的左手。。。”

　　雌虎：“污秽？我的左手不脏啊。”

　　小光头：“左手是用来净下的。”

　　埃提尼·勒博：“净下？”

　　使馆工作人员丙：“大、小解后清洗生殖器和肛门。”

　　雌虎：“呵呵，北非人不懂得用手纸吗？”

　　使馆工作人员乙：“习俗啊，小姐，本地的习俗！”

　　雌虎：“嘁~，这鬼地方的鬼习俗还真不少。”

　　爱丽丝：“北非帝国有什么奇怪的习俗我不关心，我只想问咱们的东西落到这个非洲土王的手里不会要不回来了吧？”——姗姗来迟，插话

　　埃提尼·勒博：“对啊，万一本地有什么“凡是落到我家地界里的东西都归我家所有”的习俗。。。”——担忧

　　使馆工作人员丙：“怎么可能。”

　　使馆工作人员乙：“那是明抢好不。”

　　高登：“就是，你以为人家是海关啊？”

　　小光头：“他家虽比不上海关，但。。。”

　　高登：“但什么？”

　　小光头：“那老东西是个吝啬鬼，你们有的折腾了。”

　　高登：“吝啬鬼？北非人不是以慷慨大方、乐善好施而著称吗？”

　　小光头：“那是穆斯林（约占北非帝国人口的六成），因为穆罕默德曾经说过，慷慨的人接近真主，接近天堂，接近人类，远离地狱；但吝啬的人却远离真主，远离天堂，远离人类，接近地狱，可【矛一族】的人不信真主。。。”

　　雌虎：“他们信仰古埃及神？”

　　使馆工作人员乙：“他们信仰【弥赛亚】。”

　　雷诺：“【矛一族】是犹太人的一支？”

　　使馆工作人员丙：“不，他们的祖先出身高贵（法老卫队），不是奴隶的后裔。”

　　梅探员：“别管那么多了，反正都是从犹太教发展出来的。。。（见前方交涉得似乎并不顺利，对小光头）你能不能帮忙说下情？”

　　小光头：“不能。”——一口回绝

　　梅探员：“不要赌气了，寻宝越早完事我们越能早点带你去大使馆。”——利诱

　　小光头：“我不是在赌气，人家不认识我。”

　　梅探员：“真的？”

　　小光头：“这我骗你们干嘛？”

　　梅探员：“你住在深宫里却认识他？”

　　小光头：“山不就他，他就山。（穆罕默德唤山的典故）”

　　梅探员：“他进过宫？”

　　小光头：“嗯，他。。。”——听到身后传来发动机引擎的声音，回头望去，一辆黑色宾士缓缓驶近

　　高登：“是来抓你的？”——打哈哈

　　小光头：“哼，你以为我是被吓大的？”——不屑

　　黑色宾士驶到高登身旁停了下来，后车窗滑下

　　扎坦娜：“（伸出头来）哟，看我遇到谁了？”——笑

　　小光头：“。。。”——像见到鬼一样，脸色瞬间变得煞白

　　高登：“黑。。。（改口）扎坦娜？”——神情自若

　　扎坦娜：“高主任。。。（开门，下车）什么风把你吹到开罗来了？”——寒暄问候，如同见到了老朋友一般

　　高登：“什么风不风的，我来开罗是为了公事。”——握手

　　扎坦娜：“喔？真巧，我也是。。。（扫了眼高登身后众人）他们都是你的同事？”

　　高登：“啊，部分是，我来给你介绍。。。（回头，发现小光头正不断的往后退）你这熊孩子，怎么还怕生啊。。。（一把抓住）人家又不会吃了你。。。”——推上前来

　　扎坦娜：“哇，小朋友好可爱，叫什么名字？”——亲昵，爱抚光头

　　小光头：“。。。”——嘴唇哆嗦着说不出话来

　　扎坦娜：“啊，不好意思，我叫扎坦娜·扎塔拉，是个魔术师，你呢？”——自报家门

　　小光头：“威。。。”——紧张，发音颤抖

　　扎坦娜：“威？”——笑

　　小光头：“（吞口水）。。。我叫威廉·罗尔夫森（william_rolfson）。”

　　扎坦娜：“你好，小威廉。”

　　小威廉：“你好，扎塔拉姐姐。”——相互问候，态度恭敬

　　我（画外音）：“唉，比起冰美人（梅探员）、毒舌女（柴郡猫），还是坏女人更懂得哄孩子，熊孩子见到她就肯自报姓名了。”