第三章

　　孟译丞在美国东岸出生长大，从小受的是美式教育，第一次到乡下，可说是开了眼界。

　　‘你真的没去过乡下哦？那个是鹅，你知道吗？’手上提着一堆礼品的书玫指了指不远处的养鹅寮问他。

　　手上同样拿了一堆东西的孟译丞，一点也没有她的手忙脚乱，两人的行李被他提在手上，仿佛一点重量也没有。‘真的吗？’他故意夸张地张大了眼。

　　‘哈哈！’书玫哈哈大笑。‘还有，这是稻草，知道没？’

　　‘你是说稻米是从这边长出来的吗？哇啊！’他这次推推无框眼镜，嘴巴故意张得大大的。

　　‘哈哈哈！’她笑得颠了一下，差点将他撞落在一旁的稻田里。

　　他们两人一早就搭上火车，一路从台北风尘仆仆地赶回南部。出了火车站，书玫没有打电话叫家人来载，因为她想顺便带他晃晃。

　　果然一路上笑语不断。

　　她无法想像认识他才两个月，待在他身边竟是那么舒服、那么有安全感！仿佛已经相识、相恋很久了。说到相恋，不知道他为什么要跟母亲承认自己没干的事，虽然后来也是补了……啊～～真是羞人哪！

　　‘译丞。’她止住笑，抬头看他。‘你为什么想要跟我在一起？’

　　他沉默了一下。‘因为你很单纯，在你的眼中，所有的事情都很简单，而我喜欢那种简单的感觉，就像我喜欢你、你爱我，是那么的简单、自然……’

　　‘为什么你只有喜欢我，我却要爱你？’当人家是笨蛋吗？难道单纯的意思就是好骗？

　　看着她苹果似的脸蛋，他停下脚步，低头凝视她。

　　她呆呆地看着他。‘这么难回答啊？’她微噘着嘴问。

　　他俯低身体，含住了她的唇。

　　她顿时无声。

　　良久，他才放开她。‘傻瓜！’他腾出手来揉了揉她的发。‘那是因为我爱在心里。’

　　轰！她小脸胀得通红。

　　她抬眼看他，眼底盈满感动的湿意，她忽地有股冲动，事实上她也顺从了冲动——她丢开一堆礼品，勾住他的脖子、埋近他的胸膛中。

　　他拥住她，下巴扣在她的头顶，这一刻浓烈的情感交流在两颗悸动的心中，如果还有任何的疑虑，也都在这一刻被抛却了。

　　‘小姑姑，你怎么现在才回来？’不知道从哪里冒出来的‘青仔丛’，打断了这微妙的沉默。

　　孟译丞不悦地瞪了来人一眼，是个二十出头的小伙子，那人被他这一眼吓得退了一步。

　　不过书玫可没有发现两人的‘交流’。‘小志，你怎么来了？’小志在辈分上是她的侄子，就住在她老家的附近。‘译丞，这是我其中一个侄子，这几天你可能会遇到很多亲戚，等一下我再跟你说明，顺便画个分枝图给你。’画图她最会了。

　　‘你好慢呀，我还以为你中午就会到了。小姑姑，你帮我卤猪脚好不好？我要送给祖奶奶的，你也知道她最爱吃你卤的猪脚了。’祖奶奶是她奶奶，也是这一大家族里最长的长辈。

　　‘呃，那个要做好久呢，你临时要……’她才想说要带孟译丞出去逛逛，顺便帮一些长辈买好没买齐的礼物呢，这下不就泡汤了？

　　‘好啦，我东西都买好了，就放在你家厨房，我晚上再来拿哦！’小志赶紧接口。

　　‘哦。’书玫莫可奈何，无法拒绝。她的个性就是这样，心特软，老是拒绝不了别人的请托，即使知道对方只是在利用她。

　　唉！连小辈都懂得揩她油，真驶了！

　　没人注意到孟译丞的眼光变得锐利，小志目的达成后就一溜烟跑掉了，连帮忙拿些东西也没有。

　　‘对不起，本来想带你去镇上走赚这下子你可能要多等我一会儿了。’她抱歉地看着他。

　　‘你都答应了，不然怎办？我是怕你太累，搭了半天车了。’他皱眉。

　　她爽朗地笑笑。‘没关系，我很强壮的。’

　　她是个乐观又有冲劲的女人哪！他就是爱这样的她，偏偏又看不惯别人欺负她，这可要想想办法。

　　结果两人还没走进家门，伍妈妈就迎了出来。

　　‘你就是那个睡在我女儿的？’伍妈妈斜睨着孟译丞，仿佛在她眼前

　　的是个小学生，而不是个比她高出一个头的大男人。

　　‘妈！’天哪！是怕别人不知道这种事情吗？书玫困窘地推她一下，眼神在附近溜了一圈。

　　‘敢做还怕我问？’伍妈妈爽飒的个性连女儿也没辙。

　　‘伯母，您好。我是孟译丞。’他有礼地说。‘这几天要打扰您了。’

　　‘妈，这是译丞送你的。你不是一直想要一条喀什米尔围巾吗？’书玫将手里其中一袋礼物往母亲怀中一塞。‘我们要进去了，我得去帮小志卤猪脚……’她拉着孟译丞就要走。

　　‘小志？’伍妈妈皱起眉。‘你又当烂好人了？’她最担心女儿这种要命的性格，在社会中会吃亏的。偏偏做父母的没办法将儿女锁在身边保护一辈子啊！

　　‘书玫，你去忙，我跟伯母聊聊，等一下去找你。’他安抚地给她一个放心的眼神，揉了揉她的头发。

　　‘可是……’她不放心地看看母亲，然后附在他耳边小声说：‘我妈是小学老师，你忍耐点。’

　　‘没关系，我是大学老师。’他笑着眨眨眼。

　　她受不了地想翻白眼又想笑，推了他一下才进去。

　　伍妈妈看着他们之间的小动作，知道女儿的心已经摆在这男人身上了。‘陪我走走吧！’

　　译丞点点头，跟着伍妈妈往巷子尾走去，晃着晃着就到了附近的小学，他猜这就是她教书的学校。

　　‘你在电话中说你会负责，你打算怎么负责？’伍妈妈倒是爽快，马上切入重点。

　　孟译丞沉思了几秒钟。‘我希望你们能把书玫嫁给我，我想利用这个拜访的机会，向伯父伯母提出这个要求。’

　　‘你为什么想娶她？’伍妈妈可以感觉出这男人不像她那天真女儿所形容的斯文，他远比她想像得复杂。

　　‘因为这世界上再也没有如此单纯又如此善良的人了。不瞒你说，我自己是个心思复杂的人，但就像永远相吸，我无法克制自己被这样的特质吸引。我知道自己永远都无法再变得单纯，却深深被她的单纯所吸引，很矛盾不是吗？’

　　他的目光坦诚，知道伍妈妈可不像书玫那般单纯，直接把话说开会比较容易。

　　‘你是个聪明的男人。’伍妈妈下了这么个结论。‘那你说说小玫的缺点是什么。’一个男人要是无法包容一个女人的缺点，那如何谈到婚姻呢？

　　他皱起眉头。‘很明显不是吗？她永远无法拒绝别人，像刚刚，小志在路上拦住我们，要求她帮这种忙，我猜这已经不是第一次了。’

　　‘是啊，这也就是我非常担心她的地方。’伍妈妈无奈地应。

　　‘你放心好了，这些我会解决。’既然她无法拒绝，就让他来杜绝这些不合理的请托。

　　‘嗯。’伍妈妈忽然觉得事情似乎简单了起来，或许这个男人性格中隐晦深沉的一面真的适合小玫呢！‘结婚的话，你打算怎么安排？你的长辈有什么意见？’

　　‘我父母都不在台湾，只要你跟伯父决定，小玫不反对就可以，基本上我没有什么坚持。’

　　‘那就好办，我想，这边大约要开上百桌，光家族内的人就要几十桌了……’伍妈妈竟然开始盘算起宴客的事情了。

　　丈母娘与女婿的第一次交锋，意外地迅速确实啊！

　　＠＠＠

　　译丞讶异于她家族内亲人的联系状况，而且这一个大家族人数还真多得不得了，幸好在她的恶补下，配上他精明的脑袋，很快地记住了每个需要记住的人。

　　不过半天时间，他已经融入了这个家。晚餐时间，一家人热闹地聚在一起，这跟他的家庭完全不同。

　　‘吃完饭，让小玫他爸陪你去见奶奶。’伍妈妈一边帮他舀菜，一边交代着。

　　‘谢谢伯父伯母。’孟译丞露出一抹微笑。

　　‘你没买车吗？我还以为你们今天会开车回来呢！’这小子该不会穷得连车都买下起吧？伍妈妈倒是快人快语。咬了一口女儿卤的猪脚，嗯！又Q又香，她女儿的手艺比娘亲还好啊！

　　‘妈！’书玫很不喜欢母亲提到这种话题。译丞是个教授，收入应该还好，但她怕这种问话会给他压力。

　　结果译丞安抚地拍拍她的手。‘在台北搭大众交通工具比较方便，不过婚后如果有需要，我会买的。’

　　‘是啊，有车也方便点，结婚后假日就可以回来。’

　　‘妈，你不要一直提结婚结婚的！’好像在逼人家娶她一样！书玫完全不知道她的终身大事已经在男友与母亲的协商下敲定了，她等于被卖了还不知道！

　　‘好，不提，反正我跟译丞都说好了，一百桌哦！’伍妈妈咕哝着。

　　‘什么？！’书玫讶异地放下碗筷。‘什么时候决定的？’

　　‘你不是说不要提吗？结果你自己还在问。’伍妈妈把她的话堵死。

　　‘才不是这样，爸，你管管你老婆啦！’她说不过母亲，就把一旁吃着饭无辜的老爹拖下水。

　　伍爸爸则是忽然被点到名，不知所措地愣着。

　　孟译丞忍着笑，看着她气恼的样子，整颗心暖呼呼的。

　　这就是家吧！

　　这一刻他重新体会到家的意义。

　　正当大家在说说笑笑的同时，门外冲进来一个人。

　　‘小姑姑，你帮我做的那什么猪脚，奶奶说发霉了啦！’小志气急败坏地冲著书玫直叫。

　　译丞的目光一闪，不悦地看着小志差劲的态度。

　　‘怎么会？我下午才卤好的，你也看到的，译丞帮我送去的啊，不是你收的吗？’书玫怎么想都想不通，刚卤的猪脚会发霉？

　　‘我被你害死了！祖奶奶气死了，我……’想拍马屁结果拍到马腿了！小志不

　　甘愿地说。

　　‘既然如此，就应该自己准备礼物，这样就不怕礼物会出问题了，不是吗？’译丞冷静地插嘴，话中不无讽刺的味道。

　　‘你……’小志的眼神在接触到他的之后，马上缩了缩。那阴沈的眼神跟今天下午看到的斯文样完全不同！

　　‘译丞，你傍晚送去的时候有没有发现什么不对？怎么可能？’书玫倒是没注意到小志那没大没小的态度，只是一直在想着这个问题。

　　‘我就照你说的，送到小志家啊。’只不过途中摸了一把青苔放进去加料，然后顺便去拜访奶奶，再顺便跟奶奶说过年吃东西要小心，老人家身体要照顾之类的话，一切都再顺便不过了。

　　伍妈妈的目光接触到译丞的，一抹了然兜上心头。好小子，原来专来阴的，果然是个角色！

　　‘小志，我说你要是不喜欢书玫卤的猪脚，以后就自己卤啊，不然你妈也会卤啊，我说书玫大约是台北住久了，手艺都退步了呢！还有举凡那种跑腿、顺便买礼物的事情，都办得不大好呢！’伍妈妈说。

　　‘这个……’小志被这一堵，完全气弱。奇怪，他是来找小姑姑算帐的，怎么会变成这样？‘可是小姑姑……’

　　‘原来书玫是你小姑姑啊，我还以为她是你晚辈呢！’译丞装作恍然大悟的样子，还故意夸张地一拍额头。

　　言下之意就是指责他没大没小啦！

　　‘我……’小志胀红了脸。‘我先回去了。’说完飞也似地跑了。

　　明明是来算帐的，不知怎地却变成被算帐，看来他还是少惹小姑姑为妙，那个男人恐怖啊！难保下次吃到发霉猪脚的不会是他自己。

　　铭铭猪

　　过完年没多久，伍家就这样迅速确实地把婚礼办好了。反正男方完全没意见，男方父母也没出现，一切再好搞不过了。

　　当两位新人从那百桌婚宴脱身之后，回到台北，的就数着简单的日子。幸好两人生活都简单，婚后跟婚前也没太大改变。孟译丞搬进了她之前贷款买的房子，两房一厅，二十几坪，小夫妻住可以了。

　　他帮她把贷款付清，也没坚持再买房子或搬家。书玫也没想那么多，还要他别勉强付清贷款。他只是笑笑，说没问题，柔柔地化去她的疑虑。

　　伍书玫背着一个大包包，手上一堆帐单，手忙脚乱地奔过校园，直奔企管系，然后直接杀进孟姓教授的研究室。

　　‘对不起，老公！’她推开门，弯着腰喘息着。

　　孟译丞一看到她的模样，脸色微微一变，但他只是推了推眼镜，没说什么。

　　‘我迟到了，手机刚好没电，害我急的，等很久啦……’她急呼呼地解释。

　　‘别急，先喘口气。’他起身倒了杯茶，今天要是换作别人跟他约会迟到，保证那人会很惨，但她是伍书坆，不是其他人。

　　书玫做什么事情都很认真的，她不时兴迟到那一套。

　　所以肯定有问题！

　　书玫暍了口茶，手上一堆乱七八糟的东西被老公接过去。

　　‘你又帮人家缴帐单了？’他的眉头皱了起来。这不是第一次了，邻居知道她做的是自由业，老把她当免费工人，上次他就要她别接受了，没想到她又……

　　‘我有拒绝哦！’她赶紧声明，举起手做发誓状。‘是隔壁的李太太，她说只有我白天有空，也不管我的拒绝，就把帐单往我这边堆来，我来不及……’她哭丧着脸，装可怜。

　　其实她也知道自己的弱点，更知道老公不喜欢她被利用，也教过她怎么拒绝，但她真是没用，又被利用成功！

　　‘你只是从事自由业，并不是无业，再说你又不欠她什么。’译丞非常不喜欢有人老是利用他老婆，他老婆的单纯可不是用来侍奉这些乱七八糟的人的！

　　‘我也是这样跟她说……’当然她的措词不可能这么直接，但要她拐弯地说出来真的很难呀！‘但她说她很忙，而且赶着上班。’

　　‘赶着上班？’他眯起眼。那他就让她没班可上。‘好吧，你别恼了，下次我再跟她说清楚。’他态度一转，看来依然一派斯文。

　　‘你还没吃饭喔，对不起，我们今天去吃牛排好了，我领稿费哦！’她开心地忘了之前的不愉快。

　　小夫妻就有这种好处，想开伙就煮，懒得煮就吃外食，反正她老公挺好养的。

　　‘你帮我把这些报告放到系办公室，交代助教发给学生，我收收东西就好，麻烦你了。’他拿了一叠报告给她。

　　‘没问题！’她宛若得令的小兵，抱着一堆报告就出去了。

　　译丞的脸色一变，拿起桌上的电话拨打，没多久就接通了。五分钟后，他放下电话，紧蹙的眉头这才稍稍满意地松了开来。

　　＠＠＠

　　一个礼拜后，早上九点钟。

　　孟译丞早上没课，坐在餐桌前边吃着老婆的爱心三明治，边翻阅着杂志，书玫坐在客厅沙发上收拾着、帐单之类的东西。

　　这样的早晨让人舒服极了。

　　她发现自己爱极了两个人的生活，简单、充实，永远有人分享你的喜怒哀乐，遇到挫折时也有人诉诉苦、撒撒娇。

　　‘老公，你出的期末考题目是不是都很难？我看小马他们最近的脸好苦啊！’

　　由于老公是教授，加上她极具亲和力的个性，很快地便跟他的学生熟了起来，上次他们还来家里吃火锅呢！虽然老公看起来不是很喜欢被学生打扰，但她却当他是害鞋心想他应该是很关心学生的，只是不好意思表达而已。

　　‘我没有期末考啊！’他耸耸肩。‘你知道我不爱管学生的。’只是让他们写那种要花上一个月的大报告。

　　‘这样啊……’这样她就不解了，那那几个学生到底是在烦恼啥？‘会不会是感情问题？你要多注意他们的……’

　　‘我教的是大学生，老婆。’他叹气，好笑地望着她。

　　‘对哦！我都忘了他们是大学生了。’她嘿嘿傻笑起来。

　　‘你也没多大，说得好像老老师母一样。’他走过来弹了她的额头一下。

　　‘有一天我也会变成老老师母啊！’她耍赖地环住他的腰，赖在他身上。

　　他笑着低头，正准备给老婆一个吻时，门铃声就响了。

　　‘我去开门。’她完全无视老公挫败的眼神，跑过去开了门。‘李太太？！你怎么……’

　　译丞原本是不打算过去参与三姑六婆的交际的，但他听到书玫唤对方‘李太太’，他的注意力就拉高了。

　　两个女人在门口低声聊了几句，接着就听到书玫很为难地说：‘……可是我今天不会经过……’

　　‘有什么关系？我都已经那么倒楣被裁员了，我不去找工作怎么活？你顺便帮我一下又会怎样？’李太太的声音高了起来。

　　译丞走了过去，一把揽住书玫的肩头。‘李太太，又找我老婆帮你缴帐单啦？你以前说要上班没时间缴帐单，那现在应该很有时间了才是。’他若有所思地看了李太太一眼。

　　李太太缩了一下。‘你……怎么知道我没工作？’奇怪，这孟太太人挺好用的，但她先生看起来虽然温和，却总是给人很严肃，很有压迫的感觉！‘该不会是跟你有关吧？我就说我做得好好的，怎么会突然被裁员……’说到工作，她还是忍不住激动了。

　　‘你说呢？’他也不生气，只是冷淡地看着她。

　　书玫看到李太太这样咄咄逼人地说她先生，她的正义感就来了。‘李太太，我想你想太多了，我先生不过是个教书匠，哪有那种力量去左右你的工作。你请回吧，这个忙我无法帮。’想欺负她老公，她不准！

　　伍书玫难得的严厉口吻让李太太吓了一跳，只好讪讪地走了。

　　‘译丞，你人太好了，李太太竟然这样怀疑你，骸以后我都不帮她了。’她抱住老公的手臂，有时候她这老公就是太斯文了，容易被欺负啊！

　　‘反正我有你啊！’他搂住她。没想到那样做立刻就杜绝了一些乱七八糟的利用，下次可以考虑比照办理，否则他亲爱的老婆都忙得没心力跟他亲热了。

　　闲杂人等终于退场，这下他可以好好吻吻老婆了。