第1节

　　┌──────────────────────────────┐

　　│:│

　　││

　　││

　　│<梅妃ヽ整理<<<<<<│

　　││

　　││

　　││

　　│附：本作品来自互联网,本人不做任何负责内容版权归作者所有│

　　││

　　└──────────────────────────────┘

　　原序

　　本书主要是为我同行经济学家写的，我希望别人也看得懂。本书主旨，

　　乃在讨论若干理论上的困难问题，至于如何应用此理论于实际，尚在其次。

　　因为如果正统经济学有错误的话，其病不会在其上层建筑，而在其前提之不

　　够明白，不够普遍，上层建筑在逻辑上总是很少可非议的。为使经济学

　　家以批判态度，重新考虑共若干基本假定起见，我不能不用极度抽象的论据，

　　不能不有许多争辩。我愿意后者可以少一些。但我觉得：我不仅得说明自己

　　的观点，还得指出我的观点在哪几方面和通行理论不符。我预测：那些与“经

　　典学派理论”已结不解之缘者，或者认为我完全错误，或者认为我一无新见。

　　谁是谁非，只能让别人来判断。下面争辩部分，目的就在提供若干材料，使

　　别人判断时有所依据。为使各说伊然有别，我自己的争辩不免过于尖锐；假

　　使有这种情形，我得请求原谅。我现在所攻击的理论，我自己也深信了好些

　　年，我想我不至于忽视其优点。

　　我们所争执的对象，其重要性可称无以复加。不过，如果我的解释是对

　　的，则我必先说服我同行经济学家，然后再及群众。在论争之现阶段，我们

　　只能欢迎群众旁听，听取参加论争之一造，把经济学家之间之意见分歧点明

　　白提出。这种意见分歧，使经济理论在目前几乎丧失了实际重要性；意见分

　　歧一日不去，实际重要性便一日不恢复。

　　本书与我五年前所出版的货币论有什么关系，恐怕我自己比别人要

　　明白些。在我自己看来，只是历年思索之自然演化者，在读者看来，也许会

　　觉得是观点改变，迷离无所适从。这种困难，并不因我改换名词而减轻。名

　　词有非改不可的地方，我将在下文中指出。二书间之关系，可以简述如下：

　　当我开始写货币论时，我还遵循着传统路线，把货币看作是供求通论以

　　外的一种力量。当该书完成时，我已有若干进步，倾向于把货币理论推展为

　　社会总产量论。不过当时先人之见已深，不易摆脱，所以对于产量改变所引

　　起的后果，并没有充分讨论。现在看来，这是该书理论部分即第三、第四

　　两编之显著缺点。该书所谓“基本公式”，是在一定产量这个假定之下所

　　得到的刹那图。在此假定之下，那些公式想指出：“何以会有若干力量，造

　　成利润失衡，使产量非改变不可。至于动态的发展，以别于刹那图，

　　倒反不完全，非常模糊。本书则反是：着重在研究何种决定力量使得总产量

　　与总就业量改变；至于货币的技术细节，虽然货币在经济结构中占有重要而

　　特殊的地位，本书却略而不论。货币经济之特征，乃是在此经济体系之中，

　　人们对于未来看法之改变，不仅可以影响就业之方向，还可以改变就业之数

　　量。当前经济行为，虽常受人们对于未来看法之影响，而且看法又常在改变，

　　但我们分析当前经济行为之方法，仍不外乎供求之交互反应。如此一来，我

　　们的分析法与价值论衔接起来了。于是我们达到了一个通论：我们所熟悉的

　　经典学派理论，只是这个通论之一个特例而已。

　　写这样一本书，作者须自辟途径。事属草创，为使错误不致太多起见，

　　作者极端有赖于他人之批评与讨论。一个人若单独构思太久，即极可笑之事，

　　也会暂时深信不疑。各种社会科学皆然，经济学尤其如此，因为我们往往不

　　能以一己思想，以逻辑的或实验的方法，作决定性的试验。本书得力于卡恩

　　rfkahn先生之建议与批评者，较之货币论或犹过之，书中有好些

　　处都是根据他的建议而改定的。又本书承罗宾逊janrbinsn夫人，郝

　　特雷rghawtrey先生及哈罗德rfharrd先生校阅一过，得益甚多。

　　书未索引则为剑桥皇家学院奔舒珊一布特dhbensusanbutt君所编。
　　/>

　　本书之作，对于作者是个长时期的挣扎，以求摆脱传统的想法与说法。

　　设作者努力不虚，则大部分读者读此书时，想必会有同感。书中所含思想，

　　虽然表达方式甚为复杂，实在是异常简单，应当人所共知。我们大多数都是

　　在旧说下熏陶出来的。旧说已深入人心。所以困难不莅新说本身，而在摆脱

　　旧说。

　　凯恩斯

　　1935年12月13日

　　出版说明

　　约翰梅纳德凯恩斯18831946是英国著名经济学家，1905年毕

　　业于剑桥大学，当时主修的是数学和文学。其后的一年间，他继续留在剑桥，

　　师从经济学大师马歇尔和庇古攻读经济学。此后，他除在剑桥大学执教外，

　　还长期担任英国政府部门的要职。1919年第一次世界大战结束后，他以英国

　　财政部首席代表身份参加巴黎和会，并以和约的经济后果一文抨击了凡

　　尔赛和约中要求德奥战败国赂款等有关条款，一时名声大噪。1929年资本主

　　义经济大危机爆发后，他担任英国财政经济顾问委员会主席。第二次世界大

　　战期间，凯恩斯任职于英国财政部，并担任英格兰银行的董事，是英国经济

　　政策的主要制订者。1944年，他率领英国代表团参加了布雷顿森林会议，接

　　着又出任国际货币基全组织和国际复兴开发银行的董事，对战后经济的复兴

　　作出了重大贡献。

　　凯恩斯的著作较多，较重要的有：印度的通货和财政1913年、

　　和约的经济后果1919年、货币改革论1923年、货币论

　　1930年和劝说集1932年等。但凯恩斯的最重要、影响最大的著

　　作，则是1936年出版的就业、利息和货币通论以下简称通论。

　　本世纪30年代以前，在西方经济学界占统治地位的是以马歇尔等为代

　　表的传统古典经济学理论，认为资本主义经济能够借助于市场供求力量自动

　　地达到充分就业的均衡状态。凯恩斯早年曾受马歇尔和庇古等经济学家的熏

　　陶，赞同古典经济学派的观点，并一直致力于货币理论的研究。这一点从他

　　30年代以前出版的各部著作中可以看出。

　　第一次世界大战结束后，英国遭遇了长期的经济失调和严重的失业，凯

　　恩斯认为这是经济紧缩导致的。因而他极力攻击恢复俄前的金本位制，认为

　　此举会导致通货紧缩及国内外相对价格的失衡，从而使英国的出口品价格太

　　高，不利于竞争，而这正是英国经济困境的根源所在。因此，他主张政府采

　　取通货管理政策，通过价格控制通货膨胀而非通货紧缩来调整经济。这

　　时，凯恩斯已开始有点脱离传统经济学的路线。20年代的失业使他觉得自由

　　经济并非完全能够自我调节，自由放任也不足以带来经济的复兴，但他的这

　　种脱离仍非常有限，其对经济的分析及其政策主张仍是以传统的古典经济学

　　理论为基础。不过，面临长期的失业现象，他主张增加公共工程开支，以此

　　来增加就业机会，减少失业，这可以说是第一次冒出“凯恩斯革命”的火花。

　　19291933年爆发了资本主义历史上最严重、最持久、最广泛的经济危

　　机，经济萧条，失业严重，传统的经济理论已无法解释大萧条中出现的各种

　　经济现象，更不能为摆脱危机提供“有效的”对策。就是在这种状态下，凯

　　恩斯为了医治资本主义经济病症、寻求摆脱危机的措施，潜心于经济理论的

　　研究，并于1936年发表了通论，此书问世根本动摇了传统经济理论，引

　　起了经济理论上的一场革命。通论的出版，标志着凯恩斯完成了从传统

　　的古典经济学理论向自己创立的新经济体系的过渡，标志着凯恩斯学说已发

　　展成为一个**的理论体系。

　　在通论中，凯恩斯否定了传统经济学的观点，他指出，以往传统经

　　济学中所谓的均衡，是建立在供给本身创造需求这一错误理论基础上的充分

　　就业均衡。他说，这只适合于特殊情况，而通常情况下则是小于充分就业的

　　均衡，因而他自称他的就业理论才是一般理论，即通论，既可解释充分就业

　　的情况，也可解释小于充分就业的情况。

　　凯恩斯认为，导致这种情况的根源在于有效需求不足，而一国的就业水

　　平是由有效需求决定的。有效需求是指商品总供给价格与总需求价格达到均

　　衡时的总需求，而总供给在短期内不会有大的变动，因而就业水

　　平实际上取

　　决于总需求或有效需求。

　　凯恩斯认为，之所以出现有效需求不足，是因为“消费倾向”、“对资

　　本未来收益的预期”以及对货币的“灵活偏好”这三个基本心理因素的作用。

　　他指出，总需求是消费需求与投资需求之总和，总需求或有效需求不足是消

　　费需求与投资需求不足的结果。心理上的消费倾向使得消费的增长赶不上收

　　入的增长，因而引起消费需求不足。心理上的灵活偏好及对资本未来收益的

　　预期使预期的利润率有偏低的趋势，从而与利息率不相适应，这就导致了投

　　资需求的不足。凯恩斯还认为，心理上对资本未来收益的预期即资本边际效

　　率的作用在三个基本心理因素中尤为重要，危机的主要原因就在于资本的边

　　际效率突然崩溃。

　　凯恩斯认为，资本主义不存在自动达到充分就业均衡的机制，因而主张

　　政府干预经济，通过政府的政策、特别是财政政策来刺激消费和增加投资，

　　以实现充分就业。消费倾向在短期内是相对稳定的，因而要实现充分就业就

　　必须从增加投资需求着手。凯恩斯指出，投资的变动会使收入和产出的变动

　　产生一种乘数效应，因而他更主张政府投资，以促使国民收入成倍地增长。

　　通论的出版，在西方经济学界和政界引起了巨大反响。一些经济学

　　家把通论的出版称为经济理论上的“凯恩斯革命”，并把它与斯密的国

　　富论及马克思的资本论并列为经济学说史三本同样伟大的著作。此后，

　　凯思斯理论逐渐取代了传统经济学成为西方经济学的正统理论，资本主义各

　　国政府也纷纷采用凯恩斯的需求管理政策，并将凯恩斯的理论及建议作为制

　　订政府经济政策的指导思想。60年代末以前，通过其追随着的不断补充和完

　　善，凯恩斯及其追随者的经济理论已基本上被西方经济学界着成是现代宏观

　　经济学的同义词。所以，某些经济学家将从通论出版开始直到60年代中

　　期这一时期称作“凯恩斯时代”。

　　然而，自通论出版以来，西方经济学界关于通论一书的基本思

　　想及其政策主张的争论，也始终没有停止过。一方面，在凯恩斯学派内部，

　　以英国罗宾逊为首的凯恩斯派和以美国萨缪尔森为首的凯恩斯派一直在进行

　　论战，另一方面，新奥地利学派、货币学派等不停地从外部抨击凯恩斯主义；

　　特别是，包括货币经济周期学派曾被称为理往预期学派和实际经济周期

　　学派在内的新古典宏观经济学对凯思斯主义的理论和政策主张进行了全面的

　　攻击，严重地动摇了凯恩斯主义在西方宏观经济学中的统治地位。凯恩斯主

　　义在理论上缺乏微观基础，不能同传统的微观经济学保持一致。在实践上无

　　法解释经济停滞和通货膨胀同时并发的现象，在滞胀面前束手无策，因而陷

　　入了严重的危机之中。为了挽救凯恩斯主义，80年代形成的新凯恩斯主义经

　　济学为凯恩斯主义提供微观基础，并重新表述了凯恩斯主义的理论和政策主

　　张。由于新凯恩斯主义的出现，目前西方宏观经济学形成了新古典宏观经济

　　学和新凯恩斯主义经济学对峙的格局。

　　通论一书不仅在历史上对西方经济学和资本主义国家的经济政策产

　　生过巨大影响，而且它的理论和政策观点今天仍在发生作用。因此，研究通

　　论不仅有历史意义，而且也有实际意义。

　　汉译世界学术名著丛书

　　出版说明

　　我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起，更致力于翻译出

　　版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派

　　代表作品。幸赖著译界鼎力襄助，三十年来印行不下三百余种。我们确信只

　　有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会

　　主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘

　　述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，

　　蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年至1986

　　年先后分四辑印行了名著二百种。今后在积累单本著作的基础上将陆续以名

　　著版印行。由于采用原纸型，译文未能重新校订，体例也不完全统一，凡是

　　原来译本可用的序跋，都一仍其旧，个别序跋予以订正或删除。读书界完全

　　&nbs

　　p;懂得要用正确的分析态度去研读这些著作，汲取其对我有用的精华，剔除其

　　不合时宜的糟粕，这一点也无需我们多说。希望海内外读书界、著译界给我

　　们批评、建议，帮助我们把这套丛书出好。

　　商务印书馆编辑部

　　1987年2月

　　就业利息和货币通论

　　第一编引论

　　第一章正名

　　本书命名为就业利息和货币通论，着重在通字。命名用意，在把我

　　的想法和结论，与经典学派1对于同类问题之想法与结论对照起来。无论在理

　　论方面或政策方面，经典学派支配着统治阶级和学术界之经济思想，已经有

　　一百余年，我自己亦是在这种传统中熏陶出来的。在下文中，我将说明：经

　　典学派之前提，只适用于一种特例，而不适用于通常情形；经典学派所假定

　　的情形，是各种可能的均衡位置之极限点，而且这种特例所含属性，恰不是

　　实际经济社会所含有的。结果是理论与事实不符，应用起来非常糟糕。

　　11经典学派是马克思造出来的名词，用来包括李嘉图、杰姆斯穆勒和他们以前的经济学家。经典学派

　　经济学是由李嘉图集大成的经济学。但我向来用经典学派一词，亦包括李嘉图之后继者，即那些接受李嘉

　　图经济学而加以发扬光大的人，例如约翰斯图亚特穆勒、马歇尔、艾其伟斯，以及皮古教授；我如此

　　用法，也许犯了文法错误。

　　第二章经典学派之前提

　　大部分论价值与生产之作，主要是讨论两个问题：一如何把定量given

　　vlu资源分配于各种用途；二设雇用之资源适为此量，则各资源之

　　相对报酬以及产品之相对价值如何决定。1

　　可用available资源之数量，例如可就业人口之多寡，天然财富

　　naturalh之丰瘠，资本设备之大小，一向只用叙述方法加以说明。

　　至于在此可用数量之中，实际就业者究有多少，由何种力量决定，则极少有

　　详明理论。说对于这种理论全无探讨，当然是过分。因为讨论就业量之变动

　　者甚多，而一讨论到就业变动，便不免牵涉到这种理论。我并不是说这个问

　　题被人忽略了，我是说：关于这个问题之基本理论，一向被认为太简单、

　　太容易，至多只要提一下就够了。2

　　经典学派之就业理论，表面上简单明白，实基于两大基本前提，而对此

　　两前提本身，则几乎毫无讨论。该二前提为：

　　1工资等于劳力之边际产物。

　　换言之，一就业人员之工资，乃等于因把就业人数减少一人所引起的价

　　值之净损失。所谓净者，即将因产量减少而可避免的其他成本开支已经减除

　　之谓也。设市场与竞争不完全，则工资不等于劳力之边际产物，但在此种情

　　形之下，仍有原则可循。

　　2当就业量不变时，工资之效用适等于该就业量之边际负效用。

　　换言之，每一就业人员之真实工资，在就业人员自身估计中，适足使该

　　实际就业人数继续工作。恰如第一前提因竞争之不完全而产生例外，同样，

　　设可就业人员组织起来，则第二等式亦未必适用于每一劳工。此处所谓负效

　　用，是指一切理由，使个人或团体宁愿不工作，而不愿接受比某种最低效用

　　更低的工资。

　　第二前提与所谓“摩擦的”失业并不冲突。因为把这个前提应用到实际

　　生活上，总要顾虑到适应之未能尽臻完美，因之不能有连续的充分就业。例

　　如：或由于估计错误，或由于需求之时断时续，以致各种专业化的资源之相

　　对数量，暂时失调；或由于若干变化之未曾逆睹，以致产生时间间隔，或

　　...